Helena (Vera Fischer) es un socio de un dispensario de la belleza y ella encuentran Edu (Reynaldo Gianecchini) después de un accidente del tráfico. El accidente ocurrió un pequeño antes de la Noche Vieja en 2000, delante de librería de Miguel (Tony Ramos), un hombre aprendido y profesional con una vida establecida, a pesar del efecto marcado que la tragedia de aflojar su izquierda de esposa en su hijo Paulo (Flávio Silvino). El accidente no causó ningún daño físico (salva para un corte en la frente de Helena), sin embargo acabó por afectar el corazón. La pasión desperta en el corazón de Miguel sobre Helena instruido, pero sobre ella y la caída de Edu en el amor, frente al prejuicio y la desaprobación de Flora de Alma de tía de Edu (Marieta Severo), que lo había levantado y no acepta la diferencia de la edad entre Edu y el Helena mucho más más VIEJO. La hija de Helena Camila (Carolina Dieckmann) es interesado también en Edu, sobre ellos encontrando en un viaje a Japón. Esto causa un conflicto entre madre e hija. La actitud de Camila tiene la aprobación de Flora de Alma. Para su consideración de hija, Helena termina su relación con Edu. Esto es cuándo Miguel tiene una oportunidad de revelar Helena que él la adora.

Mientras tanto, Iris (Deborah Secco), hermana de mitad de Helena, no quiso el hecho que Camila había robado Edu de Helena. El rebelious Iris está en el amor con Pedro (José Mayer), primo de Helena, que cuida de la hacienda de caballo de familia. Pedro y Helena vivieron un romance apasionado cuando ellos eran mucho más joven, y él no sabe que él es el padre verdadero de Camila. Helena escondió la paternidad de Pedro desde que ella ya fue casada a otro hombre. Sólo ella y su amigo Ivete (Soraya Ravenle) sabe el secreto. No obstante, Pedro abriga todavía una Romance de Helena y Miguel prospera después aflojar Edu. Sin embargo, su relación empieza roto cuándo Helena averigua que Camila tiene leucemia y sólo un trasplante de médula de hueso con un donante compatible puede salvar su vida. Esto es cuando una vez más Helena se sacrifica para su consideración de hija: ella revela la verdad acerca de la paternidad de Pedro y decide dar la luz a un bebé con él para que el bebé pueda ser donante de Camila. Y esto traerá las consecuencias a su relación con Miguel.

Helena (Vera Fischer) is a partner of a beauty clinic and she meets Edu (Reynaldo Gianecchini) after a traffic accident. The accident occured a little before New Years Eve in 2000, in front of Miguel's bookstore (Tony Ramos), a learned and professional man with an established life, in spite of the marked effect that the tragedy of loosing his wife left on his son Paulo (Flávio Silvino). The accident didn't cause any physical harm (save for a cut in Helena's forehead), however it ended up affecting the heart. Passion awakens in Miguel's heart upon knowing Helena, but she and Edu fall in love, facing the prejudice and disapproval of Edu's aunt Alma Flora (Marieta Severo), who had raised him and doesn't accept the age difference between Edu and the much older Helena. Helena's daughter Camila (Carolina Dieckmann) is also interested in Edu, upon them meeting on a trip to Japan. This causes a conflict between mother and daughter. Camila's attitude has the approval of Alma Flora. For her daughter's sake, Helena breaks off her relationship with Edu. This is when Miguel has a chance to reveal Helena that he loves her.